Поющие в терновнике фильм на английском языке

*Английский язык*Create to communicate* запись закреплена

«Выбирайте выражения» (англ. Mind Your Language) – британский комедийный телевизионный сериал (ситком), премьера которого состоялась на ITV в конце 1977 года. Три сезона были выпущены LWT между 1977–79 годами, а потом сериал продолжили в 1986 году с шестью актерами из предыдущих сезонов.
http://vk.com/v >

*Английский язык*Create to communicate* запись закреплена

«Ярмарка тщеславия» (англ. Vanity Fair) — телевизионный сериал 1998 года, режиссёра Марка Мандена по роману Уильяма Теккерея.

В приложении сериал (BBC) на англ.яз + роман в оригинале

*Английский язык*Create to communicate* запись закреплена

«Э́мма» — четвёртый большой роман Джейн Остин, законченный в 1815 году. Роман написан в юмористической манере и посвящён молодой женщине, которая с увлечением сватает своих знакомых и соседей
http://www.kinopoisk.ru/film/3616/

В приложении книга в оригинале + экранизация BBC на англ.яз.

*Английский язык*Create to communicate* запись закреплена

A dramatic series about the reign and marriages of King Henry VIII.

«Тюдоры» — телесериал о династии Тюдоров, точнее — о периоде правления короля Англии Генриха VIII. Пилотная серия была выпущена в эфир 1 апреля 2007 года.
Показать полностью…
http://www.kinopoisk.ru/film/271970/

Сериал на англ.яз с англ. субтитрами можно посмотреть на сайте:
http://ororo.tv/shows/the-tudors

В приложении 1 серия на англ.яз без субтитров

*Английский язык*Create to communicate* запись закреплена

«Тэсс из рода Д’Эрбервиллей» (англ. Tess of the D’Urbervilles) — четырехсерийный драматический мини-сериал, вышедший в 2008 году в Великобритании на канале BBC по одноимённому роману английского романиста, поэта и новеллиста Томаса Гарди, опубликованному в 1891 году.
Показать полностью…

Роман повествует о судьбе деревенской девушки Тэсс Дарбейфилд, жизнь которой сильно меняется, когда ее отец узнает, что они дальние родственники знатного рода Д`Эрбервиллей.

Этот сериал — вторая экранизация романа. Первая экранизация вышла в 1979 и называлась Тэсс, затем, в 2008 году последовала данная экранизация, а за ней, в 2011 году, последовала еще одна – Красавица из трущоб.

Читайте также:  Паштет из кроличьих потрохов

N.B. Википедия переводит фамилию писателя Томаса Гарди как ‘Харди’.

В приложении сериал на английском языке с итальянскими субтитрами, но в лучшем качестве. Будет приятным дополнением для тех, кто знает итальянский 😉 И как обычно книга в оригинале)

«Поющие в терновнике» (англ. The Thorn Birds) — роман-бестселлер, написанный нашей современницей — австралийской писательницей Колин Маккалоу в 1977 году и принесший ей всемирную славу.

Родилась будущая звезда мировой литературы в 1937 году в Новой Зеландии, семья часто переезжала с места на место и в конечном итоге обосновалась в Сиднее. С ранних лет Колин проявляла творческие способности, много читала и рисовала, даже писала стихи, но под влиянием родителей будущей профессией избрала медицину.

Однако от таланта не убежишь и в 1974 году был опубликован первый роман никому неизвестной в то время писательницы Колин Маккалоу. И уже второй роман, выпущенный через три года после первого, принес Колин мировую славу и признание читателей. «Поющие в терновнике» —международный бестселлер, который переведен более чем на 40 различных языков.

Книга начинается с душещипательной легенды о птице, которая поет лишь раз за всю жизнь, бросаясь на куст терновника и погибая. Но этой песне позавидует и соловей, и даже Бог улыбается на небесах. Очень похожа на эту легенду и жизнь главной героини семейной саги «Поющие в Терновнике».

Несмотря на то, что писательница написала после этого романа еще немало книг и продолжает писать, не одно из ее последующих произведений не снискало такой любви у читателей. И сегодня спустя почти 40 лет после того, как «Поющие в терновнике» увидели свет, всеобъемлющая сага о хитросплетениях жизни семейства Клири в глубокой австралийской глубинке, со всеми их мечтаниями, титанической борьбой за выживание, темными страстями и запретной любовью очаровывает и увлекает новое поколение читателей всего мира.

Читайте также:  Плод для желе 4 буквы

Книга описывает жизнь трех поколений семейства Клири, начиная с 1915 года и охватывая почти половину века, захватывая внимание читателя с первых же строк и не отпуская до последней страницы. Писательница умела описывает глубокие чувства героев своего произведения, любовь к жизни и родной земле, стойкость духа, перемежая повествование красочными и яркими описаниями австралийской природы.

В 1983 году по роману была снята экранизация – одноименный мини-сериал, который принес актеру Ричарду Чемберлену, сыгравшему Отца Ральфа де Брикассара, одну из ключевых фигур книги, премию Золотой Глобус в номинации «Лучший актер мини-сериала или телевизионного фильма».

Один из лондонских университетов провел исследование, результаты которого ошеломляют – каждую минуту в мире покупают два экземпляра романа «Поющие в Терновнике». Мы предоставляем вам возможность прочесть эту потрясающую историю на русском языке и в оригинале, что позволит вам оценить особенности австралийского английского — и все это совершенно бесплатно!

Рейтинг IMDB: 8.0 (7 110 голосов)

Оригинальный слоган Desire. Passion. Scandal.
Жанр Драма
Хронометраж 1 ч. 57 мин.
Общая продолжительность 7 ч. 48 мин.
Режиссер Duke, Daryl
Премьера 27 марта 1983 г.
Киностудия Warner Bros. Television
Страна США
Сценарий Колин МакКалоу
Продюсер Lazar, Irving Paul , Lewis, Edward , Margulies, Stan , Stanley, Lee , еще 1
Оператор Билл Батлер

Рейтинг IMDB: 8.0 (7 110 голосов)

Содержание

Порой любовь бывает жестока — неумолимо преследует нас, даруя ложные надежды и заставляя ожидать того единственного, которому не суждено быть рядом. Такова судьба Мэгги Клири, самоотверженно влюбленной в духовного отца ее семьи, священника Ральфа де Брикассара. Мэгги — как птица из старинной кельтской легенды, которая всю жизнь проводит в поисках тернового куста, чтобы погибнуть от его шипов, спев свою последнюю сладострастную песню.

Она готова всю жизнь нести любовь как счастливый дар и жестокую муку ради тех немногих моментов, когда она может быть с любимым. Ральф тоже любит девушку, но монашеская ряса и обет перед Богом для него важнее земной любви. И все же, пережив множество бед, потеряв близких людей, пройдя через невзгоды, Мэгги остается верной своей любви.

Читайте также:  Почему нельзя сидеть положив ногу на ногу

Список серий

e04 4 серия 30 марта 1983 г.
e03 3 серия 29 марта 1983 г.
e02 2 серия 28 марта 1983 г.
e01 1 серия 27 марта 1983 г.

Отзывы

Maple81
31 марта 2017 г., 10:23

Я прочитала эту книгу, она мне понравилась, и я решила посмотреть фильм. Надо сказать, что при прочтении книги возникали некоторые шероховатости. Иногда автор делала поворот сюжета совсем не в ту сторону, в которую я ожидала, повернет он, иногда поведение человека было мне несколько непонятно и я делала неверные выводы о его характере. Рада была заметить, что в фильме все это сглажено. Режиссеру (и сценаристу) удалось то, что не так просто бывает сделать. Сократив книгу, они не выкинули из нее никаких ключевых сцен, действие развивается таким же образом как и в печатном издании. С другой стороны, из фильма изъято все двоякое, все возможные двусмысленности и несоответствия. Теперь куда яснее стали отношения между матерью и Мэгги. И даже дочь Мэгги, в книге оставшаяся мне совсем непонятной, я так и не смогла сложить цельный образ, в фильме стала куда яснее и симпатичнее, а ее поступки наконец-то обрели логическую целостность. Так что несмотря на длину, которая изначально меня напугала, я смогла действительно одохнуть, расслабиться и получить наслаждение от этой кинокартины, и не имело никакого значения, что я уже знала сюжет. Напротив, я пережила заново много прекрасных мгновений с уже знакомыми мне героями.

Оцените статью
Добавить комментарий

Поющие в терновнике фильм на английском языке

*Английский язык*Create to communicate* запись закреплена

«Выбирайте выражения» (англ. Mind Your Language) – британский комедийный телевизионный сериал (ситком), премьера которого состоялась на ITV в конце 1977 года. Три сезона были выпущены LWT между 1977–79 годами, а потом сериал продолжили в 1986 году с шестью актерами из предыдущих сезонов.
http://vk.com/v >

*Английский язык*Create to communicate* запись закреплена

«Ярмарка тщеславия» (англ. Vanity Fair) — телевизионный сериал 1998 года, режиссёра Марка Мандена по роману Уильяма Теккерея.

В приложении сериал (BBC) на англ.яз + роман в оригинале

*Английский язык*Create to communicate* запись закреплена

«Э́мма» — четвёртый большой роман Джейн Остин, законченный в 1815 году. Роман написан в юмористической манере и посвящён молодой женщине, которая с увлечением сватает своих знакомых и соседей
http://www.kinopoisk.ru/film/3616/

В приложении книга в оригинале + экранизация BBC на англ.яз.

*Английский язык*Create to communicate* запись закреплена

A dramatic series about the reign and marriages of King Henry VIII.

«Тюдоры» — телесериал о династии Тюдоров, точнее — о периоде правления короля Англии Генриха VIII. Пилотная серия была выпущена в эфир 1 апреля 2007 года.
Показать полностью…
http://www.kinopoisk.ru/film/271970/

Сериал на англ.яз с англ. субтитрами можно посмотреть на сайте:
http://ororo.tv/shows/the-tudors

В приложении 1 серия на англ.яз без субтитров

*Английский язык*Create to communicate* запись закреплена

«Тэсс из рода Д’Эрбервиллей» (англ. Tess of the D’Urbervilles) — четырехсерийный драматический мини-сериал, вышедший в 2008 году в Великобритании на канале BBC по одноимённому роману английского романиста, поэта и новеллиста Томаса Гарди, опубликованному в 1891 году.
Показать полностью…

Роман повествует о судьбе деревенской девушки Тэсс Дарбейфилд, жизнь которой сильно меняется, когда ее отец узнает, что они дальние родственники знатного рода Д`Эрбервиллей.

Этот сериал — вторая экранизация романа. Первая экранизация вышла в 1979 и называлась Тэсс, затем, в 2008 году последовала данная экранизация, а за ней, в 2011 году, последовала еще одна – Красавица из трущоб.

Читайте также:  Потомки хюррем в наши дни

N.B. Википедия переводит фамилию писателя Томаса Гарди как ‘Харди’.

В приложении сериал на английском языке с итальянскими субтитрами, но в лучшем качестве. Будет приятным дополнением для тех, кто знает итальянский 😉 И как обычно книга в оригинале)

«Поющие в терновнике» (англ. The Thorn Birds) — роман-бестселлер, написанный нашей современницей — австралийской писательницей Колин Маккалоу в 1977 году и принесший ей всемирную славу.

Родилась будущая звезда мировой литературы в 1937 году в Новой Зеландии, семья часто переезжала с места на место и в конечном итоге обосновалась в Сиднее. С ранних лет Колин проявляла творческие способности, много читала и рисовала, даже писала стихи, но под влиянием родителей будущей профессией избрала медицину.

Однако от таланта не убежишь и в 1974 году был опубликован первый роман никому неизвестной в то время писательницы Колин Маккалоу. И уже второй роман, выпущенный через три года после первого, принес Колин мировую славу и признание читателей. «Поющие в терновнике» —международный бестселлер, который переведен более чем на 40 различных языков.

Книга начинается с душещипательной легенды о птице, которая поет лишь раз за всю жизнь, бросаясь на куст терновника и погибая. Но этой песне позавидует и соловей, и даже Бог улыбается на небесах. Очень похожа на эту легенду и жизнь главной героини семейной саги «Поющие в Терновнике».

Несмотря на то, что писательница написала после этого романа еще немало книг и продолжает писать, не одно из ее последующих произведений не снискало такой любви у читателей. И сегодня спустя почти 40 лет после того, как «Поющие в терновнике» увидели свет, всеобъемлющая сага о хитросплетениях жизни семейства Клири в глубокой австралийской глубинке, со всеми их мечтаниями, титанической борьбой за выживание, темными страстями и запретной любовью очаровывает и увлекает новое поколение читателей всего мира.

Читайте также:  Рецепт чая не хочу есть

Книга описывает жизнь трех поколений семейства Клири, начиная с 1915 года и охватывая почти половину века, захватывая внимание читателя с первых же строк и не отпуская до последней страницы. Писательница умела описывает глубокие чувства героев своего произведения, любовь к жизни и родной земле, стойкость духа, перемежая повествование красочными и яркими описаниями австралийской природы.

В 1983 году по роману была снята экранизация – одноименный мини-сериал, который принес актеру Ричарду Чемберлену, сыгравшему Отца Ральфа де Брикассара, одну из ключевых фигур книги, премию Золотой Глобус в номинации «Лучший актер мини-сериала или телевизионного фильма».

Один из лондонских университетов провел исследование, результаты которого ошеломляют – каждую минуту в мире покупают два экземпляра романа «Поющие в Терновнике». Мы предоставляем вам возможность прочесть эту потрясающую историю на русском языке и в оригинале, что позволит вам оценить особенности австралийского английского — и все это совершенно бесплатно!

Рейтинг IMDB: 8.0 (7 110 голосов)

Оригинальный слоган Desire. Passion. Scandal.
Жанр Драма
Хронометраж 1 ч. 57 мин.
Общая продолжительность 7 ч. 48 мин.
Режиссер Duke, Daryl
Премьера 27 марта 1983 г.
Киностудия Warner Bros. Television
Страна США
Сценарий Колин МакКалоу
Продюсер Lazar, Irving Paul , Lewis, Edward , Margulies, Stan , Stanley, Lee , еще 1
Оператор Билл Батлер

Рейтинг IMDB: 8.0 (7 110 голосов)

Содержание

Порой любовь бывает жестока — неумолимо преследует нас, даруя ложные надежды и заставляя ожидать того единственного, которому не суждено быть рядом. Такова судьба Мэгги Клири, самоотверженно влюбленной в духовного отца ее семьи, священника Ральфа де Брикассара. Мэгги — как птица из старинной кельтской легенды, которая всю жизнь проводит в поисках тернового куста, чтобы погибнуть от его шипов, спев свою последнюю сладострастную песню.

Она готова всю жизнь нести любовь как счастливый дар и жестокую муку ради тех немногих моментов, когда она может быть с любимым. Ральф тоже любит девушку, но монашеская ряса и обет перед Богом для него важнее земной любви. И все же, пережив множество бед, потеряв близких людей, пройдя через невзгоды, Мэгги остается верной своей любви.

Читайте также:  Почему нельзя сидеть положив ногу на ногу

Список серий

e04 4 серия 30 марта 1983 г.
e03 3 серия 29 марта 1983 г.
e02 2 серия 28 марта 1983 г.
e01 1 серия 27 марта 1983 г.

Отзывы

Maple81
31 марта 2017 г., 10:23

Я прочитала эту книгу, она мне понравилась, и я решила посмотреть фильм. Надо сказать, что при прочтении книги возникали некоторые шероховатости. Иногда автор делала поворот сюжета совсем не в ту сторону, в которую я ожидала, повернет он, иногда поведение человека было мне несколько непонятно и я делала неверные выводы о его характере. Рада была заметить, что в фильме все это сглажено. Режиссеру (и сценаристу) удалось то, что не так просто бывает сделать. Сократив книгу, они не выкинули из нее никаких ключевых сцен, действие развивается таким же образом как и в печатном издании. С другой стороны, из фильма изъято все двоякое, все возможные двусмысленности и несоответствия. Теперь куда яснее стали отношения между матерью и Мэгги. И даже дочь Мэгги, в книге оставшаяся мне совсем непонятной, я так и не смогла сложить цельный образ, в фильме стала куда яснее и симпатичнее, а ее поступки наконец-то обрели логическую целостность. Так что несмотря на длину, которая изначально меня напугала, я смогла действительно одохнуть, расслабиться и получить наслаждение от этой кинокартины, и не имело никакого значения, что я уже знала сюжет. Напротив, я пережила заново много прекрасных мгновений с уже знакомыми мне героями.

Оцените статью
Добавить комментарий