Пирожное на английском
Автор Anfisia задал вопрос в разделе Лингвистика
Как по-английски будет "пирожное картошка"? и получил лучший ответ
Ответ от Д К[гуру]
у них есть такое пироженое? Это советское блюдо.
По – французски звучит макарон, а по английски – макарун (macaroon).
подробнее.
Моя подруга-переводчик пишет:
"Я тут недавно у родителей в гостях съела угощение и подумала, что переводить это для иностранца придется исключительно описательно. Это же треш.
ГЛАЗИРОВАННЫЙ СЫРОК "КАРТОШКА" С ВАРЕНОЙ СГУЩЕНКОЙ
к сыру никакого отношения не имеет. Что такое картошка? Что такое сгущенка? Что такое вареная сгущенка? Глазированный? 0_0"
Дубликаты не найдены
А знаешь, ты прав!
GLAZIROVANNYJ SYROK "KARTOSHKA" S VARENOJ SGUSHENKOJ
Rum ball, блеать.
Учитесь, пока папка добрый:
1. Идешь в википедию на страницу предмета http://ru.wikipedia.org/wiki/Картошка_%28пирожное%29
2. В разделе "на других языках" выбираешь "English"
3. Профит. http://en.wikipedia.org/wiki/Rum_ball
заказано – запрещено – это и в русском тоже используется, например: "Туда тебе путь заказан".
От более древнего значения корня "каз" – установление, требование, табу. Заказ – запрещение. Отсюда указ, наказ и проч. Современное "заказ", "заказывать" появилось от развившегося позднее значения "поручение".
Следует иметь в виду, что исторически это не омонимы, а разошедшиеся значения одного морфа, в основе которого – требование.
А Девка – шлюха – тут без комментариев все очевидно. Хорошую девушку – девкой не назовут.
Пирожное "Картошка"-2 — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Пирожное рецепты): | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пирожное "Картошка"-3 — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Пирожное рецепты): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пирожное "Картошка"-4 — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Пирожное рецепты): | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пирожное "Картошка" 1 — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Начинки для пирогов, пирожков, рулетов, ватрушек, блинчиков) … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пирожное "Картошка" — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Начинки для пирогов, пирожков, рулетов, ватрушек, блинчиков) … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пирожное "Картошка" 6 — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Окрошки): | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пирожное "Картошка" 5 — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Окрошки): | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пирожное (картошка) — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пирожное "Картошка-i1" — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Соусы заправки к салатам): | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пирожное "Картошка" (бабушка галя) — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Пирожное рецепты): | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пирожное "Картошка" с какао — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Торты): | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов