Перевод с русского на английский курица

курица — денег куры не клюют, мокрая курица.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. курица наседка, кокош, кока, хохлатка, курочка, цыпка, цыпочка, кура, курятина Словарь русских… … Словарь синонимов

КУРИЦА — КУРИЦА, ы, мн. куры, кур, курам и (обл. и прост.) курицы, иц, ам, жен. 1. мн. Одомашненный вид птиц отряда куриных, с кожным выростом на голове (гребнем) и под клювом (серёжками). Мясные, яйценоские (яичные), декоративные, бойцовские породы кур.… … Толковый словарь Ожегова

КУРИЦА — КУРИЦА, курицы, мн. куры (от кура, вместо неупотребительного курицы), жен. 1. Домашняя птица Самка петуха. || Самка птиц из породы куриных (зоол.). Фазанья курица. 2. Мясо курицы или петуха, как пища. Пирог с курицей. ❖ Мокрая курица (разг.) о… … Толковый словарь Ушакова

КУРИЦА — КУРИЦА, курячий и пр. см. кур. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

курица — Домашняя птица, широко используемая для приготовления закусок, первых и вторых блюд и имеющая ряд кулинарных категорий. См. каплун. Высокие питательные свойства курицы издавна высоко оцениваются в гастрономии. Блюда из домашней птицы,… … Кулинарный словарь

курица — КУРИЦА, разг. хохлатка, разг. хохлушка, разг. цыпа, разг. сниж. кура, разг. сниж. цыпка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

КУРИЦА — «КУРИЦА», Россия, ОРФ, 1991, цв., 71 мин. Комедия положений. В труппе маленького провинциального театра скандал. Стало известно, что Нонна была любовницей и главного режиссера, и главного администратора театра. И теперь понятно, почему она,… … Энциклопедия кино

курица — курица. См. цыпленок. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

курица — курица, мн. куры, род. кур (не рекомендуется мн. курицы, куриц) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

курица — цыпленок Доместицированный вид куриных птиц; наиболее распространенный среди птиц лабораторный объект используется для анализа мутационного процесса, составления карт сцепления генов и т.п.; куриный эмбрион является классической культуральной… … Справочник технического переводчика

Читайте также:  Пицца с рыбными консервами рецепт с фото

Курица — Курица снится к приятным встречам в домашнем кругу, к увеличению семьи … Большой универсальный сонник

курица

hen; кул. chicken

идиом. выр. мокрая курица разг. — milksop

курам на смех разг. — enough to make a cat laugh

у него денег куры не клюют разг. — he is rolling in money

Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений

Примеры фраз, тематические словари

wet as a shag – мокрая курица
курица chicken
as blind as an owl – слепая курица
speckled hen – рябая /пёстрая/ курица
like a hen with one chicken – носиться как курица с яйцом

Идиоматические выражения,фразы

1. слепой как крот; слепая курица
Without his spectacles, he’s as blind as a bat.

A sparrow in the hand is better than a cock on the roof
Any port in a storm
Better a dove on the plate than a woodgrouse in the mating place
Better a tomtit in your hand than a crane in the sky
Better an egg today than a hen tomorrow
bird in the hand is worth two in the bush, A
Half a loaf is better than no bread
sparrow in the hand is better than a cock on the roof, A
Лучше одна птичка в руках, чем две в кустах; Лучше воробей в руке, чем петух на крыше; В шторм любая гавань хороша; Лучше голубь на тарелке, чем тетерев на току; Лучше яичко сегодня, чем курица завтра; Лучше полбуханки, чем ничего; ср.: Не сули журавля в небе, дай синицу в руки; Лучше синица в руках, чем журавль в небе; Лучше что-то, чем ничего; В беде любой выход хорош; На безрыбье и рак – рыба Лучше яичко сегодня, чем курица завтра

Фразовые глаголы

(( as busy, fussy, etc.) as a hen with one chick ( тж. like a hen with one chick(en)))

"как курица с единственным цыплёнком", суетливый, хлопотливый по пустякам; ş носиться как курица с яйцом, кудахтать вокруг кого-л

Oh, the everlasting Dick, I suppose! You fuss over him like a hen with one chick. (R. Kipling, ‘The Light That Failed’, ch. VI) — Опять что-нибудь с Диком? Вечно Дик! Вы носитесь с ним как с писаной торбой.

"лучше яйцо сегодня, чем курица завтра"; ş не сули журавля в небе, а дай синицу в руки

Русско-английский перевод КУРИЦА

chicken (кушанье) ноская курица – good layer сажать курицу на яйца – to set a hen on eggs яйца курицу не учат – don’t teach your grandmother to suck eggs мокрая курица разг. – milksop курам на смех денег куры не клюют

Читайте также:  Пирог с кокосовой стружкой рецепт простой

1) bedraggled creature

2) (бесхарактерный человек) weakling, spineless creature

у него денег куры не клюют е he is rolling in money

курам на смех е it`s enough to make a cat laugh

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

Еще значения слова и перевод КУРИЦА с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «КУРИЦА» in dictionaries.

  • КУРИЦА — Chicken
    Русско-Американский Английский словарь
  • КУРИЦА — hen; кул. chicken мокрая курица разг. — milksop курам на смех разг. — enough to make a cat laugh у …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики – Сборник из лучших словарей
  • КУРИЦА — hen, fowl; кул. chicken; холодная

cold chicken; мокрая

1) bedraggled creature; 2) (бесхарактерный человек) weakling, spineless creature; milksop; …
Русско-Английский словарь общей тематики

  • КУРИЦА — 1) (Gallus gallus) chicken 2) hen
    Новый Русско-Английский биологический словарь
  • КУРИЦА — The hen
    Russian Learner’s Dictionary
  • КУРИЦА — hen
    Russian Learner’s Dictionary
  • КУРИЦА — ж. ( мн. куры) hen; кул. chicken мокрая курица разг. — milksop курам на смех разг. — enough to make …
    Русско-Английский словарь
  • КУРИЦА — ж. ( мн. куры) hen; кул. chicken ♢ мокрая курица разг. — milksop курам на смех разг. — enough to …
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • КУРИЦА — жен. ; мн. ч. куры hen; chicken (кушанье) сажать курицу на яйца — to set a hen on eggs •• …
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • КУРИЦА — Hen
    Британский Русско-Английский словарь
  • КУРИЦА — см. Гром гремит, земля трясется . ; см. На раз и курица перднет
    Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
  • КУРИЦА
    Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
  • КУРИЦА — hen, fowl; кул. chicken; холодная
  • cold chicken; мокрая

    1) bedraggled creature; 2) (бесхарактерный человек) weakling, spineless creature; milksop; у него денег куры не …
    Русско-Английский словарь – QD

  • КУРИЦА — курица hen
    Русско-Английский словарь Сократ
  • SPECKLED — прил. крапчатый speckled hen ≈ пестрая, рябая курица Syn : spotted в крапинку, крапчатый – * dress платье в крапинку …
    Большой Англо-Русский словарь
  • PULLET — сущ. 1) молодка (курица) 2) разг. уст. девушка молодка (курица) – spring-hatched * молодка весеннего вывода pullet молодка (курица)
    Большой Англо-Русский словарь
  • PARTLET — хохлатка, курица (как имя нарицательное; тж. Dame P.) (презрительное) курица (о женщине) – the old * has taken to preaching …
    Большой Англо-Русский словарь
  • LAYER — I 1. сущ. 1) а) слой, пласт; прослойка; прокладка in layers ≈ слоями the ozone layer ≈ озоновый слой a …
    Большой Англо-Русский словарь
  • HEN — сущ. 1) курица hens cackle, cluck ≈ куры кудахчут hens lay eggs ≈ куры кладут/несут яйца 2) женская особь некоторых …
    Большой Англо-Русский словарь
  • GIVE
    Большой Англо-Русский словарь
  • FOWL — 1. сущ. 1) редк. птица (тж. собир.); дичь Syn : bird 2) а) домашняя птица (обыкн. курица или петух; в …
    Большой Англо-Русский словарь
  • CHICKEN
    Большой Англо-Русский словарь
  • PARTLET — _I ʹpɑ:tlıt n 1> хохлатка, курица ( как имя нарицательное ; тж. Dame Partlet) 2> презр. курица ( о женщине …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики – Сборник из лучших словарей
  • HEN — hen.ogg hen n 1. 1> курица clucking hen – клуша to keep hens – разводить кур 2> самка некоторых птиц; …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики – Сборник из лучших словарей
  • CHICKEN — chicken.ogg 1. ʹtʃıkın n 1. цыплёнок 2. (молодая) курочка; молодой петушок spring chicken – а) с.-х. мясной цыплёнок, откормленный к …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики – Сборник из лучших словарей
  • CHICKEN
    Англо-Русский словарь Tiger
  • CHICKEN — 1. [ʹtʃıkın] n 1. цыплёнок 2. (молодая) курочка; молодой петушок spring
  • Читайте также:  Пересолила ленивые голубцы что делать

    – а) с.-х. мясной цыплёнок, откормленный к весенней …
    Новый большой Англо-Русский словарь – Апресян, Медникова

  • CHICKEN — 1. ʹtʃıkın n 1. цыплёнок 2. (молодая) курочка; молодой петушок spring chicken – а) с.-х. мясной цыплёнок, откормленный к весенней …
    Большой новый Англо-Русский словарь
  • SPECKLED — прил. крапчатый speckled hen ≈ пестрая, рябая курица Syn : spotted в крапинку, крапчатый – * dress платье в крапинку …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • HEN — сущ. 1) курица hens cackle, cluck ≈ куры кудахчут hens lay eggs ≈ куры кладут/несут яйца 2) женская особь некоторых …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • CHICKEN
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • Запись опубликована в рубрике Кулинария. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    Перевод с русского на английский курица

    курица — денег куры не клюют, мокрая курица.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. курица наседка, кокош, кока, хохлатка, курочка, цыпка, цыпочка, кура, курятина Словарь русских… … Словарь синонимов

    КУРИЦА — КУРИЦА, ы, мн. куры, кур, курам и (обл. и прост.) курицы, иц, ам, жен. 1. мн. Одомашненный вид птиц отряда куриных, с кожным выростом на голове (гребнем) и под клювом (серёжками). Мясные, яйценоские (яичные), декоративные, бойцовские породы кур.… … Толковый словарь Ожегова

    КУРИЦА — КУРИЦА, курицы, мн. куры (от кура, вместо неупотребительного курицы), жен. 1. Домашняя птица Самка петуха. || Самка птиц из породы куриных (зоол.). Фазанья курица. 2. Мясо курицы или петуха, как пища. Пирог с курицей. ❖ Мокрая курица (разг.) о… … Толковый словарь Ушакова

    КУРИЦА — КУРИЦА, курячий и пр. см. кур. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

    курица — Домашняя птица, широко используемая для приготовления закусок, первых и вторых блюд и имеющая ряд кулинарных категорий. См. каплун. Высокие питательные свойства курицы издавна высоко оцениваются в гастрономии. Блюда из домашней птицы,… … Кулинарный словарь

    курица — КУРИЦА, разг. хохлатка, разг. хохлушка, разг. цыпа, разг. сниж. кура, разг. сниж. цыпка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

    КУРИЦА — «КУРИЦА», Россия, ОРФ, 1991, цв., 71 мин. Комедия положений. В труппе маленького провинциального театра скандал. Стало известно, что Нонна была любовницей и главного режиссера, и главного администратора театра. И теперь понятно, почему она,… … Энциклопедия кино

    курица — курица. См. цыпленок. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

    курица — курица, мн. куры, род. кур (не рекомендуется мн. курицы, куриц) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

    курица — цыпленок Доместицированный вид куриных птиц; наиболее распространенный среди птиц лабораторный объект используется для анализа мутационного процесса, составления карт сцепления генов и т.п.; куриный эмбрион является классической культуральной… … Справочник технического переводчика

    Читайте также:  Пицца из кабачков самый вкусный рецепт

    Курица — Курица снится к приятным встречам в домашнем кругу, к увеличению семьи … Большой универсальный сонник

    курица

    hen; кул. chicken

    идиом. выр. мокрая курица разг. — milksop

    курам на смех разг. — enough to make a cat laugh

    у него денег куры не клюют разг. — he is rolling in money

    Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений

    Примеры фраз, тематические словари

    wet as a shag – мокрая курица
    курица chicken
    as blind as an owl – слепая курица
    speckled hen – рябая /пёстрая/ курица
    like a hen with one chicken – носиться как курица с яйцом

    Идиоматические выражения,фразы

    1. слепой как крот; слепая курица
    Without his spectacles, he’s as blind as a bat.

    A sparrow in the hand is better than a cock on the roof
    Any port in a storm
    Better a dove on the plate than a woodgrouse in the mating place
    Better a tomtit in your hand than a crane in the sky
    Better an egg today than a hen tomorrow
    bird in the hand is worth two in the bush, A
    Half a loaf is better than no bread
    sparrow in the hand is better than a cock on the roof, A
    Лучше одна птичка в руках, чем две в кустах; Лучше воробей в руке, чем петух на крыше; В шторм любая гавань хороша; Лучше голубь на тарелке, чем тетерев на току; Лучше яичко сегодня, чем курица завтра; Лучше полбуханки, чем ничего; ср.: Не сули журавля в небе, дай синицу в руки; Лучше синица в руках, чем журавль в небе; Лучше что-то, чем ничего; В беде любой выход хорош; На безрыбье и рак – рыба Лучше яичко сегодня, чем курица завтра

    Фразовые глаголы

    (( as busy, fussy, etc.) as a hen with one chick ( тж. like a hen with one chick(en)))

    "как курица с единственным цыплёнком", суетливый, хлопотливый по пустякам; ş носиться как курица с яйцом, кудахтать вокруг кого-л

    Oh, the everlasting Dick, I suppose! You fuss over him like a hen with one chick. (R. Kipling, ‘The Light That Failed’, ch. VI) — Опять что-нибудь с Диком? Вечно Дик! Вы носитесь с ним как с писаной торбой.

    "лучше яйцо сегодня, чем курица завтра"; ş не сули журавля в небе, а дай синицу в руки

    Русско-английский перевод КУРИЦА

    chicken (кушанье) ноская курица – good layer сажать курицу на яйца – to set a hen on eggs яйца курицу не учат – don’t teach your grandmother to suck eggs мокрая курица разг. – milksop курам на смех денег куры не клюют

    Читайте также:  Популярные десерты рецепты с фото

    1) bedraggled creature

    2) (бесхарактерный человек) weakling, spineless creature

    у него денег куры не клюют е he is rolling in money

    курам на смех е it`s enough to make a cat laugh

    Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

    Еще значения слова и перевод КУРИЦА с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

    More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «КУРИЦА» in dictionaries.

    • КУРИЦА — Chicken
      Русско-Американский Английский словарь
    • КУРИЦА — hen; кул. chicken мокрая курица разг. — milksop курам на смех разг. — enough to make a cat laugh у …
      Англо-Русско-Английский словарь общей лексики – Сборник из лучших словарей
    • КУРИЦА — hen, fowl; кул. chicken; холодная

    cold chicken; мокрая

    1) bedraggled creature; 2) (бесхарактерный человек) weakling, spineless creature; milksop; …
    Русско-Английский словарь общей тематики

  • КУРИЦА — 1) (Gallus gallus) chicken 2) hen
    Новый Русско-Английский биологический словарь
  • КУРИЦА — The hen
    Russian Learner’s Dictionary
  • КУРИЦА — hen
    Russian Learner’s Dictionary
  • КУРИЦА — ж. ( мн. куры) hen; кул. chicken мокрая курица разг. — milksop курам на смех разг. — enough to make …
    Русско-Английский словарь
  • КУРИЦА — ж. ( мн. куры) hen; кул. chicken ♢ мокрая курица разг. — milksop курам на смех разг. — enough to …
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • КУРИЦА — жен. ; мн. ч. куры hen; chicken (кушанье) сажать курицу на яйца — to set a hen on eggs •• …
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • КУРИЦА — Hen
    Британский Русско-Английский словарь
  • КУРИЦА — см. Гром гремит, земля трясется . ; см. На раз и курица перднет
    Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
  • КУРИЦА
    Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
  • КУРИЦА — hen, fowl; кул. chicken; холодная
  • cold chicken; мокрая

    1) bedraggled creature; 2) (бесхарактерный человек) weakling, spineless creature; milksop; у него денег куры не …
    Русско-Английский словарь – QD

  • КУРИЦА — курица hen
    Русско-Английский словарь Сократ
  • SPECKLED — прил. крапчатый speckled hen ≈ пестрая, рябая курица Syn : spotted в крапинку, крапчатый – * dress платье в крапинку …
    Большой Англо-Русский словарь
  • PULLET — сущ. 1) молодка (курица) 2) разг. уст. девушка молодка (курица) – spring-hatched * молодка весеннего вывода pullet молодка (курица)
    Большой Англо-Русский словарь
  • PARTLET — хохлатка, курица (как имя нарицательное; тж. Dame P.) (презрительное) курица (о женщине) – the old * has taken to preaching …
    Большой Англо-Русский словарь
  • LAYER — I 1. сущ. 1) а) слой, пласт; прослойка; прокладка in layers ≈ слоями the ozone layer ≈ озоновый слой a …
    Большой Англо-Русский словарь
  • HEN — сущ. 1) курица hens cackle, cluck ≈ куры кудахчут hens lay eggs ≈ куры кладут/несут яйца 2) женская особь некоторых …
    Большой Англо-Русский словарь
  • GIVE
    Большой Англо-Русский словарь
  • FOWL — 1. сущ. 1) редк. птица (тж. собир.); дичь Syn : bird 2) а) домашняя птица (обыкн. курица или петух; в …
    Большой Англо-Русский словарь
  • CHICKEN
    Большой Англо-Русский словарь
  • PARTLET — _I ʹpɑ:tlıt n 1> хохлатка, курица ( как имя нарицательное ; тж. Dame Partlet) 2> презр. курица ( о женщине …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики – Сборник из лучших словарей
  • HEN — hen.ogg hen n 1. 1> курица clucking hen – клуша to keep hens – разводить кур 2> самка некоторых птиц; …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики – Сборник из лучших словарей
  • CHICKEN — chicken.ogg 1. ʹtʃıkın n 1. цыплёнок 2. (молодая) курочка; молодой петушок spring chicken – а) с.-х. мясной цыплёнок, откормленный к …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики – Сборник из лучших словарей
  • CHICKEN
    Англо-Русский словарь Tiger
  • CHICKEN — 1. [ʹtʃıkın] n 1. цыплёнок 2. (молодая) курочка; молодой петушок spring
  • Читайте также:  Пирог с кокосовой стружкой рецепт простой

    – а) с.-х. мясной цыплёнок, откормленный к весенней …
    Новый большой Англо-Русский словарь – Апресян, Медникова

  • CHICKEN — 1. ʹtʃıkın n 1. цыплёнок 2. (молодая) курочка; молодой петушок spring chicken – а) с.-х. мясной цыплёнок, откормленный к весенней …
    Большой новый Англо-Русский словарь
  • SPECKLED — прил. крапчатый speckled hen ≈ пестрая, рябая курица Syn : spotted в крапинку, крапчатый – * dress платье в крапинку …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • HEN — сущ. 1) курица hens cackle, cluck ≈ куры кудахчут hens lay eggs ≈ куры кладут/несут яйца 2) женская особь некоторых …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • CHICKEN
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • Запись опубликована в рубрике Кулинария. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *